Avoiding typography pitfalls